TERRACINE est bâtie à l’extrémité d’une chaîne de montagnes qui fut la frontière des peuples Volsques. On lui donna le nom d’ Anxur, qu’elle devait à un temple de Jupiter surnommé Anxur ou sans barbe. Horace en parlant de cette ville, dit : nous entrons ensuite dans Anxur située sur la croupe d’un rocher que l’éclat de sa blancheur fait appercevoir de fort loin. atque subimus Impositum saxis latè candentibus Anxur. Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIXe siècle.