சிறியவர் முதல் பெரியவர் வரை அனைத்து தரப்பினரையும் கவர்ந்த ஒரே ஷேக்ஸ்பியர் நாடகம் ‘வெனிஸ் நகரத்து வர்த்தகன்’ நாடகமாகத்தான் இருக்க முடியும். அநேகமாக உலக மொழிகள் அனைத்திலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாடகமும் இதுவாகத்தான் இருக்கும். ‘ஹாம்லெட்’ போன்ற பல காவியங்களை ஷேக்ஸ்பியர் படைத்து இருந்தாலும் ‘வெனிஸ் நகரத்து வர்த்தகன்’ நாடகமே இன்றளவும் மேடையேற்றத் தகுதி பெற்ற நாடகமாக உள்ளது.