Les Carcajous s'en donnent à coeur joie dans la ville couverte de glace comme une gigantesque patinoire. Mais leurs acrobaties ne sont pas sans danger. Un jeune joueur se retrouve à l'hôpital, victime de son imprudence et d'un chauffard qui a pris la fuite.