Chinami effectue des allers-retours entre son monde et le village. Elle ignore que l'histoire de sa famille et celle de cet endroit où le temps semble s'être arrêté sont liées. Dernier volume.