Après une période de paix entre les royaumes de France et d’Angleterre, le mécontentement gronde contre le Prince Noir, duc d’Aquitaine et fils du roi d’Angleterre Edouard III. Le roi de France en profite pour récupérer les territoires perdus en Aquitaine. Les villes sont reprises, rachetées ou persuadées de changer d’allégeance. Au Bourg Neuf, les deux frères de lait ont grandi : Arthur de Nespouls est le page d’un seigneur et il attend avec impatience de partir en campagne. Colin, le fils de l’aubergiste, apprend le métier de peintre et suit son maître de châteaux en grandes demeures. Étienne, devenu conseiller de l’évêque de Limoges, part à la recherche du coffret de bijoux d’Aygline. Son enquête le mène jusqu’au duc de Berry, frère du roi de France, qui va décider de son avenir. Français ou anglais ? Comment choisir ? Ce choix sera-t-il le bon ? L’évêque de Limoges n’a pas fait le bon choix et les conséquences en sont funestes pour les habitants de la Cité épiscopale. Les consuls de la ville commerçante de Limoges, plus prudents, négocient avec habileté et en sortent gagnants. Un Coffret disparu est le second épisode de la série Le Peintre et le chevalier qui suit le destin de plusieurs personnages pendant la Guerre de Cent Ans entre Limousin, Berry et Poitou.