Mini-Jean et Mini-Bulle partent en sortie scolaire à bord du sous-marin de Moignons. La mission des mini-moussaillons ? Récolter tout ce qu'il y a sur leur liste. Le plus génial, c'est que ce n'est pas de l'eau qu'on retrouve dans la mer des Terres Rouges, mais de la lave !