A tale of music, mystery and murder, Gaston Leroux's immortal story about the Erik, the Phantom of the Opera has fascinated the world for more than a century. "The magic envelope", a hitherto unknown chapter from the original serialization of the story in the newspaper le Gaulois is here translated into English with comments, extra background material and fan fiction by Lena Eskilsson.