Sû et ses compagnons ont tour à tour été propulsés dans le futur de l'an 2060, les batailles de l'ère Sengoku puis au milieu des bombardements de la fin de la Seconde Guerre mondiale... Après avoir échappé aux assauts de l'armée nipponne, ils se retrouvent face à un mont Fuji à la silhouette transformée... Sont-ils de retour dans le présent qu'ils ont quitté ? Découvrez le final de cette odyssée à la merci des vagues temporelles...