Après avoir retrouvé la voiture du meurtrier présumé de Sawako, Takeda et l'inspecteur Murai mettent la lumière sur l'identité du coupable. Mais entre vengeance et justice, un choix difficile s'annonce pour le père meurtri par la disparition de sa fille.