Retour à l’époque de la rencontre entre Shin (13 ans) et Sakamoto (19 ans). Alors qu’il confronte Ando, Shin lui tire dessus par accident et le blesse gravement. Pourtant, Ando protège Shin contre son propre garde du corps. Apparemment, le père ne détestait pas tant son fils… Pour Sakamoto, la priorité est désormais de désamorcer la bombe cachée dans le navire, car elle est programmée pour exploser à la mort d’Ando.