Tandis que Shin et Heisuke sont dans la prison de la FJA en compagnie de Tenkyu, Sakamoto s’entraîne face à Torres mais ne parvient à remporter aucun combat. Torres s’en étonne puisque Sakamoto semble rompu aux tâches ménagères, à ses yeux bien plus complexes que l’hyper-spécialisation qui caractérise les assassins… Retour en prison, où Tenkyu annonce son intention de tuer la femme et la fille de Sakamoto, ce qui déclenche la fureur de Shin.