La route de la libération est longue et semée d’embûches ! Ce n’est pas Grany qui dira le contraire… Toutefois, la découverte d’une puissante montre magique dans un bazar de la ville lui redonne l’espoir de retrouver sa forme humaine. Voilà qui ne plairait pas forcément à Remington ! De son côté Joris, intrigué par les agissements d’Ush Galesh, décide de mener son enquête, tandis que des vibrations de plus en plus fortes secouent la ville de part en part. Nos deux Roublards sauront-ils affronter ce nouveau danger ?