En restituant l'effort et les heures passées sur les grammaires, à jouer avec les déclinaisons et les verbes à conjuguer, l'autrice raconte surtout les trésors inépuisables que seules les langues anciennes peuvent offrir.