Kawane s'inquiète pour Ayukawa suite au séisme qui a frappé la région de Matsumoto. Elle rejoint son ami contre l'avis de ses parents mais les sinistres sont tels qu'elle ne parvient pas à joindre l'architecte. La jeune femme craint que la catastrophe n'ait eu des conséquences irréversibles sur la vie de ce dernier.