En vacances au Panama, Nicolas fait de bien curieuses ren­contres en plein coeur de la forêt tropicale. À tel point que, de retour chez lui, il demeure hanté par ces mystérieuses apparitions. Qui sont ces gens? Pourquoi ce jeune indien se lamentait-il, une grenouille dorée morte entre les mains? Et pourquoi ce vieil homme excentrique habillé en conquistador s?attaquait-il à des pylônes électriques avec un sabre? Une irrésistible énigme qui pousse les jumeaux à retourner dans la jungle panaméenne, à la recherche de réponses. L?Indien a chuchoté que la forêt est malade. Que voulait-il dire? Par quel péril sont-ils menacés? Un récit endiablé sur fond de légende indienne et de graves bouleversements écologiques qui, s?ils ne sont pas vite résolus, feront courir de graves dangers à notre planète. Et ça, Ariane et Nicolas ne peuvent le tolérer. Que pourront-ils bien faire pour changer les choses?