Durant les vacances d’été, Sergio Poaro part retrouver son père archéologue dans l’une des zones archéologiques les plus reculées du Mexique, en pleine jungle : Dzibanché. Accompagné de ses cousins, Antonia et Juan Jose, les voilà tous trois partis pour de grandes vacances mémorables. De parties de football en parties de cache-cache dans les ruines mayas, ils s’apprêtent à faire une étonnante découverte : un étrange bol recouvert de cormorans aux yeux de jade. Dès lors, un danger menace le campement des archéologues, faisant sortir de l’ombre des personnes prêtes à tout pour s’emparer du précieux bol. Seuls Sergio et ses cousins pourront protéger le bol et découvrir qui se cache derrière ce complot...