Cleio le gladiateur est entre la vie et la mort après sa première défaite. Pendant ce temps, la patricienne Adriana est condamnée à l'exil mais tente de sauver Cleio. Les intrigues de Giulia, du sénateur Primus, du cruel Larzio et de l'empereur se poursuivent également. Fin de la série.