Le cycle Motel de passage comprend six pièces dont le point commun est que l'action se déroule dans la même chambre un peu délabrée d'un motel de banlieue. Ce recueil regroupe les trois premières, L'Enfant-problème, Pour adultes seulement et Le Génie du crime, telles qu'elles ont été présentées durant la saison 1998-1999 au Théâtre de Quat'Sous. Ces traductions de Maryse Warda lui ont valu un Masque au Gala des Masques 2000.