Un carnet pour découvrir les langues d'Europe et du monde. Il accompagne l'enfant jusqu'au collège et lui permet de rendre compte de ses contacts avec les différentes langues dans sa vie quotidienne ou dans des circonstances particulières. Des rubriques lui permettent d'évaluer ses compétences, un dossier est destiné à collecter timbres, mails, journaux et autres documents en langue étrangère.