Quand Carl LaCoupe découvre que son abatteuse forestière a été sabotée pendant la nuit, il se met dans une colère noire. La mère de Clémentine sait pourtant que la machine sera réparée et que seule celui qui capturera le Grand Longicorne doré parviendra à sauver définitivement la forêt. Particulièrement fatiguée par ses activités nocturnes, elle se met alors à ronfler comme une tronçonneuse.