A travers quatre perspectives associant l'histoire littéraire, l'analyse de la langue, l'étude culturelle et la poétique, l'ouvrage présente les grands axes d'une recherche francophone postcoloniale. Une analyse critique reflétant les théories des chercheurs francophones permet la construction de passerelles entre la francophonie et l'anglophonie.