Quel destin pour cette main, accrochée au maigre corps d'El Pipo, gamin des favelas ! Pour survivre dans l'enfer de ces décharges à ciel ouvert, la main se taille une réputation de cogneuse. Ce qui est pour déplaire à ses frères, deux pieds surdoués du football. Grâce à eux, El Pipo devient une star du ballon rond et le porte étendart d'une jeunesse marquée par la dictature et la misère...