Tandis qu'Alysia est toujours sous la menace d'une destruction, les Légendaires sont retenus dans la cité de Jaguarys et Gryf fait face au souverain des Jaguarians, qui lui révèle être son frère. De son côté, Shimy est mal-en-point.