Protégée par les résistants, Ono doit les aider à combattre la tyrannie de la dame de sel. Mais cette dernière semble la seule à pouvoir l'aider à sauver le Souffle. Désormais alliées, les anciennes ennemies partent vers les contrées du Gran'Froid. Dernier tome de la saga.