La maladie de Rino devient de plus en plus visible, pour le plus grand malheur de la jeune fille. A la fin de la fête du sport, alors même qu'elle s'apprête à faire la course avec Kiritani, ses deux pieds cessent de fonctionner. Elle ne peut plus cacher son état à son entourage.