Yuki et Shôan mènent désormais une vie tranquille, jusqu'au jour où le médecin philanthrope revient d'une consultation avec, sur lui, l'odeur d'une femme. Son amant claque aussitôt la porte.