En plein été, il fait très chaud à l'ombre des arbres de la forêt de Millefeuilles. Afin de se rafraîchir, Punky et ses amis se donnent rendez-vous à la rivière des Figuiers pour une journée faite de baignade et de rencontres inattendues.