Vasco est désormais un vrai pirate. Une nuit, le navire est pris dans une tempête et échoue sur une île peuplée par les Poupoulous, d'affreux cyclopes affamés. Vasco leur échappe de justesse mais l'équipage est capturé. Il tente de les secourir.