Face aux idées de grandeur de sa compagne, à la révolte des nains de la mine et à la tentative de reconversion de son stagiaire, le troll doit trouver rapidement de l'or. Il décide de cambrioler un dragon avec l'aide de son équipe habituelle de bras cassés. Mais les forces du mal guettent dans l'ombre et ont fait appel à des avocats.