L''auteur scrute le (prétendu) réel, une exploration marquée par les arts visuels, le surréalisme et les poètes de la modernité québécoise. Une ironie minutieuse et une passion récalcitrante teintent un regard qui joue sur les formes, les voix et les conventions. Images et reliefs du cour arrêté est le quatrième recueil de M. Gay à l''Hexagone.