Balthazar siège au conseil municipal des jeunes, son frère en profite pour emprunter le buste de Marianne de la mairie pour remplacer Grognon, le nain de jardin de leur grand-mère qui a disparu.