En un contexto crítico como el literario, donde lo nacional sigue siendo un elemento intrínseco, el autor migrante, que se ubica entre dos tradiciones, representa un elemento incómodo. ?Es parte del campo literario que lo formó o un integrante novedoso del nuevo espacio cultural que ocupa? El escritor extranjero, término tomado de un ensayo de Clara Obligado, es un desafío a los discursos tradicionales de la crítica, pues fuerza a reformular nociones básicas asociadas a los campos culturales. Los textos que conforman este volumen abordan esta cuestión, así como su relación con otras, como la identidad y el poscolonialismo, a través de un análisis de obras y autores que se muestran como entes problemáticos dentro del campo literario. El objetivo es explorar la transculturalidad que define, cada vez más, la creación literaria, así como cuestionar las visiones tradicionales de la crítica.