La campana del templo repiqueteó de pronto, extendiendo una estela de ecos en la ciudad y en los oídos de quienes, a esa hora de la tarde, descansaban en casa, fieles a la costumbre de la siesta. No eran los toques fúnebres —lentos y acompasados—, sino martillazos sonoros, cayendo uno tras otro, empeñados en quebrar el metal obstinado de la campana.