Lenny et Anoki poursuivent leur traque d'une mystérieuse créature dans les rues de Montréal. Lors d'un week-end entre amis dans un chalet, ils en apprennent plus l'un sur l'autre. Anoki est profondément affecté par l'histoire de l'accident de Lenny, au point qu'il s'éloigne de lui. Lenny ne comprend pas pourquoi.