Dissonant Voices uncovers the interracial collaboration at the heart of the postwar avant-garde. While previous studies have explored the writings of individual authors and groups, this work is among the first to trace the cross-cultural debate that inspired and energized midcentury literature in America and beyond. By reading a range of poets in the full context of the friendships and romantic relationships that animated their writing, this study offers new perspectives on key textual moments in the foundation and development of postmodern literature in the U.S. Ultimately, these readings aim to integrate our understanding of New American Poetry, the Black Arts Movement, and the various contemporary approaches to poetry and poetics that have been inspired by their examples.