Les habitants de Noyon voient leur sommeil troublé par d'étranges chuchotements et certains errent dans les rues tels des zombis tandis que d'autres volent de la nourriture. Dans le même temps, l'hiver s'abat sur la ville qui est envahie par un épais brouillard glacé. Maliki et ses amis mènent l'enquête pour trouver le responsable de cette sinistre épidémie.