Après une première dispute résolue par Olga Larson, la personne à l'origine du quiproquo, Freya et Neneo sont plus soudés que jamais. Mais Dredd, le fiancé d'Anna, manigance dans l'ombre afin de se servir de l'héritière et de son compagnon.