Carole passe l'été au club, car l'équitation reste sa priorité avec ses amies Steph et Lisa, d'autant qu'elle déteste la compagne de son père, trop envahissante à son goût. Alors, quand elle rencontre Scott lors d'une randonnée équestre avec des touristes, pas question de perdre son temps avec ce garçon.