Como povo martimo que no sculo XV iniciou a expanso atlntica europeia, os portugueses entraram cedo em contacto com muitas culturas e lnguas diferentes. O contacto entre as lnguas fez surgir variaes, o que atualmente se traduz numa polifonia no espao lingustico lusfono e em cujo desenvolvimento ocorreram vrios processos de transformao.