Alors qu'ils s'apprêtent à se rendre au palais du Dragon, Samejima, Chako et leurs alliés apprennent par une unité d'investigation spéciale le retour du clan Osawara, un gang de la mer. Deux hommes menaçants arrivent alors sur l'île.