A l'approche du concours d'entrée à l'école de danse, le rythme se fait plus intense et les professeurs sont plus exigeants. Même si Manon est de plus en plus désagréable avec tout le monde, le club des Capybaras n'hésite pas à se porter volontaire lorsqu'elle se blesse. Ils découvrent que sous des apparences revêches, elle cache une grande solitude.