Grâce à Apoutsiak, les jeunes enfants découvrent la vie quotidienne d'une famille esquimaude du Groenland dans les années 1950. A l'occasion du 70e anniversaire de la première publication, cette édition propose des croquis et une version lue de l'album.