Une nouvelle mission de sauvetage pour Sam le pompier et ses collègues. Pontypandy est complètement inondée depuis le passage d'une marée exceptionnelle. La caserne a été épargnée, mais les pompiers ont fort à faire car ils doivent intervenir aux quatre coins de la ville.