M. Vaillant doit vaincre les moteurs Diesel aux prochaines 24 heures du Mans. Michel et Steve accueillent un nouvel équipier, Dylan, jeune pilote prodige dont le rêve se réalise. Le père de Dylan, au bord de la faillite, y voit une chance inespérée.