Der dritte Teil des mittelalterlichen Heldenepos 1365 Die dramatische Reise der Gefährten geht weiter: während Folkvin und Ivar sich dem Lager der Rebellen angeschlossen haben und die zahlreichen Verluste der letzten Schlacht gegen die Engländer bewältigen müssen, werden Halfdan und Belana erneut getrennt: Belana, die vom schwarzen Prinzen Edward of Woodstock gegen ihren Willen nach England gebracht wird, bringt Halfdan dadurch in eine schwierige Lage: wird er seine Freunde erneut verraten müssen, um an den englischen Hof zu Belana zu gelangen? Marzin hingegen gelingt es, die Kinder der Herzogin Jeanne de Blois in seine Gewalt zu bekommen. Während Jeanne sich aufgrund ihrer Trauer zu einer verzweifelten Tat hinreißen lässt, erscheint nun eine weitere Widersacherin, die auf Rache sinnt und die Herzogin vernichten will: die grausame Piratin Jeanne de Belleville, Löwin der Bretagne.